'Bed and breakfast' short jail terms cost £50,000 a year per inmate and should be scrapped, Justice Secretary says