Xbox is reportedly developing a "fully native" handheld console, according to industry insider Jez Corden.