Ireland mengesahkan akan campur tangan dalam kes pembunuhan beramai-ramai Afrika Selatan terhadap Israel.