Graduates could soon be awarded a pan-European degree from a group of universities, as part of new plans unveiled by the European Commission.