Roger Goodell said he expects the investigation involving Cousins and Barkley to be 'making progress'