The Supreme Court on Tuesday seemed likely to preserve access to a medication that was used in nearly two-thirds of all abortions in the U.S. last year, in the court’s first abortion case since conservative justices overturned Roe v. Wade two years ago.