Un ex policía ha matado al menos a 37 personas, la mayoría niños, en un ataque con pistola y cuchillo en una guardería del noreste de Tailandia.