El "glaciar del fin del mundo" de la Antártida se está derritiendo de forma inesperada, según una nueva investigación.