Al menos 25 personas han muerto y decenas más han resultado heridas tras el impacto de un misil ruso en una estación de tren en el este de Ucrania.