Un escándalo público se ha registrado en Argentina luego que se filtrara un video donde una jueza penal besa a un hombre condenado a cadena perpetua.