A waste management facility in Western Sydney that forced nearby residents to live with a gas stench for months in 2021 has been fined $280,000 dollars.