Renters in the Blue Mountains have marched through the streets of Katoomba, calling for greater regulation of short-stay accommodations.