Teenagers in Belgium must vote in upcoming European elections, the country's constitutional court has ruled - ten days before the deadline to register to vote.