Aryna Sabalenka shared a warm embrace with best friend Paula Badosa after the pair's match at the Miami Open