The mass shooting at an El Paso Walmart struck a city some call a Mexican American intellectual, political and literary center.