The Princess of Wales, 42, who underwent abdominal surgery on Jan. 16, shared a personal video message revealing the news