Carol Channing, who won over audiences with her giddy, guileless charm in signature roles in Broadway’s “Hello, Dolly!”