The European Commission has proposed a steep increase in tariffs on Russian grain that comes into the bloc's common market.