“You can get a lot done if you don’t worry about who gets the credit,” Fannie Mae CEO Priscilla Almodovar told Fortune.