Miley Cyrus changes some questionable lyrics to the holiday classic "Santa Baby" to better represent 2018