After the wide-eyed firsts of their freshman year, season two of “grown-ish” follows Zoey and her friends as they enter their second year at CalU with confidence and swagger.