Natalie Portman chatted with Ellen about how her teen idols Madonna and Tiffany helped her form her music star character in the new film "Vox Lux."