Juan Lopez confronted Dr. Tamara O'Neal before allegedly opening fire on her and two others at a Chicago hospital, authorities said.