Lin-Manuel Miranda explained to Ellen why the “hardest 10 seconds of his life” was filming a scene in “Mary Poppins Returns”.