Shaun’s (Freddie Highmore) proposed treatment for a homeless patient puts him and Jared (Chuku Modu) in Andrews’ (Hill Harper) crosshairs.