News the actress will play a transgender man in the film "Rub & Tug" drew widespread criticism online.
