President Donald Trump’s personal lawyer arrived at a Manhattan court for a showdown over documents seized as part of a federal investigation.