In the third season, Liv has discovered there are more zombies living in Seattle than she previously believed