“How to Get Away with Murder” star Karla Souza alleges she was raped by a director early in her career.