A surprising visit from Nas (Special Guest Star Archie Panjabi) leads the team to investigate a dangerous piece of technology that was stolen from the NSA