When an infant goes missing, the SVU finds themselves taking sides in a family's right-to-die court case