Katie Holmes quietly supported her beau, Jamie Foxx, at the opening of the Privé Revaux flagship store in New York City