Police in a Denver suburb responded Wednesday night to a shooting at a Walmart store in which ‘multiple parties’ were down