Secretary of State Rex Tillerson was on the verge of resigning this past summer, according to new exclusive reporting by NBC News' Carol Lee