In the new action thriller “The Foreigner,” Jackie Chan plays a father out for revenge after his daughter dies in an act of terrorism.