With the fate of the Eternity Forge decided, the Guardians are left more bitterly divided than ever. But this growing tension is temporarily sidelined by a more pressing problem