Filmmaker Bryan Fogel started out making a documentary about taking performance-enhancing drugs but then everything changed.