Quinlan and Fet discover that stealing a nuclear warhead isn’t easy when they encounter an unexpected enemy.