The only football game in town has a new look thanks to the Frostbite engine, with a narrative that feels like Friday Night Lights.