“The Bold Type” (formerly “Issues”) reveals a glimpse into the outrageous lives and loves of those responsible for the global women's magazine Scarlet.