After several Shadowhunters are killed, The Institute turns to controversial methods to prevent a Downworlder uprising