A mystery SOS sign in a remote part of Australia has confused police after a search found no evidence of "recent human activity" in the area.