The dynamic big-screen duo joined Ellen to celebrate Mother's Day, and shared some of their best maternal advice.