It was no secret that Florida Georgia Line would take the Academy of Country Music Awards stage with the Backstreet Boys Sunday night