A special episode of “Switched at Birth” follows the points of view of African-American students, Sharee, Iris and Chris, as racial tensions on campus reach a boiling point.