Bailey, Arizona and Jo go to a maximum security women’s prison to treat a violent, 16-year-old pregnant girl and her unborn baby, on the midseason premiere of “Grey’s Anatomy,”