A new 'episode' of Gotham Cribs takes fans inside Batman's humble abode, along with his roommate Bruce Wayne in a preview for LEGO