While in the hospital, Jesus dreams of a nightmare world where he tries to save Mariana, on an all-new episode of “The Fosters,” airing Tuesday, February 7th, on Freeform