Michelle Obama put her legs -- and possibly those of her Secret Service agent -- through the paces Sunday in Washington, DC