Two news presenters for Australia’s Nine News got into a tense wardrobe stand-off after one forced the other to cover up.